EAST

produzione Fanny & Alexander e Drodesera/Fies |  in collaborazione con Les Brigittines, Bruxelles  | col contributo di POGAS – Politiche Giovanili e Attività Sportive | ideazione Chiara Lagani e Luigi De Angelis |  musiche Mirto Baliani |  fotografie Enrico Fedrigoli  | drammaturgia Chiara Lagani  | costumi Chiara Lagani e Sofia Vannini |  coreografia morse Luigi De Angelis e Koen De Preter |  regia, spazio scenico, luci Luigi De Angelis | con Koen De Preter  | e con Chey Chankethya | voce di Oz Marco Cavalcoli | realizzazione e progettazione monolite in ferro Nicola Fagnani (Opera Ovunque) | riprese super8 Luigi De Angelis |  montaggio super8 Cesare Comandini | assistente alla regia Elizabeth Annable |  promozione Valentina Ciampi, Marco Molduzzi  | ufficio stampa Marco Molduzzi | logistica Sergio Carioli | amministrazione Marco Cavalcoli, Debora Pazienza | Si ringraziano Ong Keng Sen, Theatre Works, Massimo Paci, Symrise GmbH & Co. |  Un grazie speciale a Barbara Boninsegna e Dino Sommadossi

EAST

.- … –

Io non ce l’ho un cuore! Batti sul mio petto e vedrai:

NO HEART, ALL HOLLOW!

NIENTE CUORE! E’ TUTTO VUOTO!

(F. L. Baum “Il meraviglioso Mago di Oz”)

What hath Oz wrought! – Che hai fatto Oz!

(24 maggio 1844, testo del primo messaggio Morse inviato dall’uomo)

Nella storia un boscaiolo è innamorato di una fanciulla. La strega dell’Est, invidiosa, incanta la sua scure che lo fa a pezzi. La fanciulla raccoglie quei pezzi e li porta dal fabbro. Il fabbro attacca all’uomo nuovi pezzi, fatti di latta. Ma dimentica il cuore. E così l’uomo, senza cuore, non può più amare, dimentica la fanciulla e l’abbandona. Nella storia una casa venuta dall’Ovest è precipitata dal cielo. È precipitata sull’Est, sulla sua strega e l’ha polverizzata.  Nella storia un ragazzo senza più cuore parla una lingua fatta di battiti, con gli organi e i pezzi che gli rimangono. Battiti brevi e battiti lunghi, battiti di un cuore Morse, un cuore immaginato e immaginario: TI TA TA TI TI TI TA TI TA TI TA TI TI TI TI TI TA TI…

Nella storia un uomo di latta si reca dal Mago di Oz per chiedergli un cuore nuovo.  Nella storia il Mago ha promesso un cuore nuovo a un ragazzo in cambio del suo racconto.  Quel racconto è sprofondato nel silenzio, nell’oblio: è un racconto fatto a pezzi, inenarrabile, impossibile. Le sue parole sono già scritte e gli vengono dettate: sono quelle della storia di Oz. Potrà, saprà quel ragazzo aggirarle, incarnarle, ritradurle, oltrepassarle, affrontare la sua prova inevitabile? Potremo noi, sapremo aver memoria delle sue rotte silenti parole? Riusciremo infine a decifrare il suo racconto, seppellito nel segreto, inchiodato a una regola misteriosa e ferrea, quella del numero e del ritmo? Ci sarà poi possibile ricordarlo, riraccontarlo?

IN PRINCIPIO ERA IL VERBO E IL VERBO ERA DI OZ:

inglese/ italiano/ Morse

ARM / braccio / ._   ._. _ _    HAND / mano / …. ._   _. _..    ME / io / _ _ .
AXE / scure / ._   _.._   .    HEART / cuore / …. . ._ ._. _    NO / no / _. _ _ _
CUT / tagliare / _._. .._   _    HOLE / buco / …. _ _ _ ._.. .    SPELL / incantesimo / … ._ _. . ._.. ._..
FEET / piedi / .._. . .   _    LEG / gamba / ._.. . _ _.    TIN / stagno / _ .. _.
GIRL / ragazza / _ _. .. ._. ._..    LOVE / amore / ._.. _ _ _ …_ .    TINSMITH / fabbro / _ .. _. … _ _ .. _ ….
GIVE / dare / _ _. .. …_ .    MAN / uomo / _ _ ._ _.    WITCH / strega / ._ _ .. _ _._. ….
RACCONTO (da ricomporre, se possibile, con le parole date): ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–