Incontro “L’amica geniale, un suggestivo viaggio per immagini nel romanzo di Elena Ferrante” a Ravenna
2024-03-02 | Ravenna, Rocca Brancaleone
Sabato 2 marzo alle ore 18.00, Chiara Lagani sarà alla Rocca Brancaleone di Ravenna, in occasione della rassegna “I sabati alla Rocca”, a cura di Ivano Mazzani. Insieme a Mara Cerri, illustratrice della versione a fumetti de L’amica geniale, di cui Chiara Lagani ha curato la drammaturgia (Coconino Press, 2022), dialogherà con Elettra Stamboulis (fondatrice di Komikazen, Festival Internazionale del fumetto di realtà) in un viaggio per immagini intorno all’omonimo romanzo di Elena Ferrante.

Incontro “Chiara Lagani racconta il mondo di OZ” a Ravenna
2024-02-12 | Ravenna, Biblioteca Holden
Lunedì 12 febbraio alle ore 16, si terrà il primo incontro di “Letture e dialoghi per bambine e bambini dai 7 anni”. Presso la Biblioteca Holden / Biblioteca Classense di Ravenna, Chiara Lagani, traduttrice de I Libri di Oz di Frank L. Baum, introdurrà i giovani lettori e lettrici alla scoperta del magnifico mondo di Oz e dei suoi abitanti. Ad accompagnarla in questo percorso, le immaginifiche illustrazioni di Mara Cerri.
L’ingresso è libero e gratuito.
I successivi due incontri si terranno il 18 marzo e l’8 aprile 2024, sempre alla Biblioteca Holden / Biblioteca Classense di Ravenna.

Incontro con Chiara Lagani al Teatro Manzoni di Calenzano (FI)
2024-02-03 | Calenzano (FI), Teatro Manzoni
Al termine del recital L’amica geniale a fumetti, il pubblico del Teatro Manzoni di Calenzano (FI) incontrerà Chiara Lagani, sceneggiatrice del graphic novel L’amica geniale (Coconino Press), con la moderazione di Lorenzo Degl’Innocenti.
[ph. Fabio Fiandrini]

L’amica geniale a fumetti al Teatro Manzoni di Calenzano (FI)
2024-02-03 | Calenzano (FI), Teatro Manzoni
Sabato 3 febbraio alle ore 21.15 Chiara Lagani sarà in scena al Teatro Manzoni di Calenzano (Firenze) nella programmazione di Fondazione Toscana Spettacolo con il recital L’amica geniale a fumetti. La vicenda, tratta dal graphic novel L’amica geniale (Coconino Press) illustrata da Mara Cerri, narra l’amicizia tra due giovani donne e ne segue passo a passo la crescita individuale, il modo di influenzarsi reciprocamente e i sentimenti che nutrono il loro rapporto.
Sullo sfondo, la coralità di una città/mondo dilaniata dalle contraddizioni del passato, del presente e di un futuro i cui confini feroci faticano ancora a delinearsi con nettezza, raccontati da Elena Ferrante nel primo romanzo della sua quadrilogia edita da e/o.
Alle spalle di Chiara Lagani corrono i disegni tratti dal fumetto, trasposti in video da Luigi De Angelis, che cura anche regia e musiche, per dar corpo e volto ai momenti evocati dalle parole del racconto.
Al termine dello spettacolo, Chiara Lagani incontrerà il pubblico del Teatro Manzoni.
[ph. Fabio Fiandrini]

Se questo è Levi alla Sala del Consiglio Comunale di Vicenza
2024-01-27 | Vicenza, Sala del Consiglio Comunale
Parte della Stagione Terrestri?, la Piccionaia nella Giornata della Memoria apre al pubblico un luogo-simbolo per Se questo è Levi, in scena nella Sala del Consiglio Comunale di Vicenza in doppia replica sabato 27 gennaio alle 18.15 e alle 21.
È un incontro a tu per tu, in cui lo scrittore, a partire dal vincolo di verità che lo ha ispirato nelle sue opere, testimonia la sua esperienza nei lager con una tecnica di testimonianza lucidissima, di scrematura della memoria, con la trasparenza di uno sguardo capace di esprimere l’indicibile a partire dal perimetro apparentemente sereno della ragione.
[ph. Enrico Fedrigoli]

Se questo è Levi al Teatro Metropol di Tirana
2024-01-25 | Tirana, Teatro Metropol
L’Istituto Italiano di Cultura di Tirana, in collaborazione con il Teatro Metropol ospita Se questo è Levi in occasione della Giornata della memoria. Lo spettacolo sarà presentato in albanese (con la voce dell’attore Edvin Mustafa) e in italiano al Teatro Metropol di Tirana, giovedì 25 gennaio alle 19. Ingresso libero.
Se questo è Levi è un ritratto d’attore. È il tentativo di concretizzare l’esperienza del resoconto, a tu per tu con lo scrittore.
[ph. Enrico Fedrigoli]

Incontro “Intorno alla scena” al Teatro del Giglio di Lucca
2024-01-13 | Lucca, Teatro del Giglio
Sabato 13 gennaio alle 15, il regista Luigi De Angelis e il direttore d’orchestra Francesco Pasqualetti, accompagneranno il pubblico alla scoperta del Barbiere di Siviglia. Un viaggio all’interno dell’opera che ha catturato generazioni di ascoltatori sin dal suo debutto.
Ingresso libero e gratuito.

[ph. Diego Bianchi]

Il Barbiere di Siviglia al Teatro del Giglio di Lucca
2024-01-12 - 2024-01-14 | Lucca, Teatro del Giglio
Nuova tappa toscana per il Barbiere di Siviglia.

Il melodramma buffo in due atti di Gioacchino Rossini, sarà in scena venerdì 12 gennaio alle ore 20.30 e domenica 14 alle ore 16, al Teatro del Giglio di Lucca, con la regia, le scene e le Luigi De Angelis e i costumi Chiara Lagani.
L’opera è un nuovo allestimento del Teatro Sociale di Rovigo in collaborazione con Fanny & Alexander, in coproduzione con Teatro Alighieri Ravenna, Teatro Verdi di Pisa, Teatro G.B. Pergolesi di Jesi, Teatro del Giglio di Lucca.
[ph. Diego Bianchi]

Incontro Maternità a Teatri di Vetro
2023-12-22 | Roma, Teatro India
A seguito della presentazione di Maternità, Chiara Lagani sarà in dialogo con Lucrezia Ercolani de Il manifesto al Teatro India di Roma.
In occasione di Teatri di Vetro, un tempo per porci e porre delle domande scaturite dalla visione dello spettacolo.
[ph. Antonio Ficai]

Maternità a Teatri di Vetro
2023-12-22 | Roma, Teatro India
Il 22 dicembre alle ore 21 Chiara Lagani sarà in scena al Teatro India di Roma con Maternità ospite del Festival Teatri di Vetro.
Se voglio figli o meno è un segreto che nascondo a me stessa: è il più grande segreto che nascondo a me stessa. Sheila Heti
Tratto dall’omonimo romanzo di Sheila Heti (Sellerio Editore), in Maternità una donna si chiede cos’è che la trattiene dal mettere al mondo un figlio.
Allo spettacolo seguirà un dialogo con con Lucrezia Ercolani (Il manifesto).

[ph. Asia Ludovica Serpe]

Incontro “Un meraviglioso groviglio” Lina Bo Bardi e la Città di K, tra architettura e messa in scena a Milano
2023-12-19 | Milano, Teatro Studio Melato
Martedì 19 dicembre alle ore 17, presso il Teatro Studio Melato di Milano si terrà l’incontro Parole in Pubblico “Un meraviglioso groviglio”. Lina Bo Bardi e la Città di K, tra architettura e messa in scena.
Una conversazione Chiara Alessi e Luigi De Angelis, modera Anna Piletti.

“Il tempo lineare è un’invenzione dell’Occidente. Il tempo non è lineare, è un meraviglioso groviglio dove, in qualsiasi momento, possiamo scegliere punti e inventare soluzioni, senza inizio e senza fine”
Così scriveva Lina Bo Bardi, architetta e designer italiana, personalità di spicco nel movimento brutalista, soprattutto in Brasile, dove si trasferì alla fine degli anni ’40 del Novecento. Il lavoro di Bo Bardi, in particolare il progetto di allestimento del MASP di San Paolo, dove le opere esposte appaiono senza gerarchia, senza una linea cronologica, in una narrativa non lineare, trova una eco nell’allestimento della Trilogia di città di K., nel restituire i molteplici piani narrativi del testo.
[ph. Masiar Pasquali]

Trilogia della città di K. da Ravenna a Milano
2023-12-17 | Milano, Piccolo Teatro
Un viaggio in pullman da Ravenna e Bologna in direzione Milano per la Trilogia della città di K., in scena al Piccolo Teatro domenica 17 dicembre alle ore 16. Durante il viaggio, Chiara Lagani introdurrà alla visione dello spettacolo e, all’arrivo, ci sarà una visita guidata negli spazi del Teatro.
Un evento speciale di Fèsta in collaborazione con Ravenna Teatro – La Stagione dei Teatri.

Laboratorio di scrittura e drammaturgia a Pescara
2023-12-15 - 2023-12-16 | Pescara, Atelier Matta
Venerdì 15 e sabato 16 dicembre, presso l’Atelier Matta di Pescara, Chiara Lagani condurrà un laboratorio di scrittura che ripercorrerà i dispositivi drammaturgici alla base delle produzioni di Fanny & Alexander. Il filo di questo laboratorio sono i temi alla base degli spettacoli più recenti, dalle riduzioni dei grandi romanzi del Novecento fino ad argomenti contemporanei, esplorati attraverso dispositivi di scrittura come l’eterodirezione e il racconto ad albero.
Al laboratorio in presenza, seguirà un follow-up online, sabato 13 gennaio 2024, dalle ore 10 alle ore 13.
[ph Lidia Bagnara]

Nina al Festival d’Automne
2023-12-13 - 2023-12-16 | Parigi, Ircam – Centre Pompidou
Dal 13 al 16 dicembre, debutta al Festival D’Automne a Parigi NINA di Fanny Alexander. In un allestimento site specific pensato per gli spazi dell’Ircam – Centre Pompidou, la soprano americana Claron McFadden parte dal concerto che Nina Simone tenne a Montreux del 1976 per ripercorrere il mondo musicale e intimo della pianista e cantante, insieme alle sue lotte politiche e civili.
Claron McFadden, che cura insieme a Damiano Meacci la creazione musicale, mette in scena un ritratto mimetico a tutto tondo dell’artista, con il coaching per l’eterodirezione a cura di Andrea Argentieri.

Luigi De Angelis firma l’ideazione, la regia e le luci, di Chiara Lagani la drammaturgia e i costumi.

[ph. Enrico Fedrigoli]

A proposito di Maternità, incontro a Fèsta
2023-12-13 | Ravenna, Biblioteca Classense
Mercoledì 13 dicembre alle ore 17.30 in occasione di Fèsta 2023, si terrà l’incontro A proposito di Maternità. Presso la Sala Muratori della Biblioteca Classense di Ravenna, Chiara Lagani, con Simona Vinci e Nadia Terranova immaginano un dialogo a partire da alcuni libri sul tema della maternità. A coordinare l’incontro Lisa Bentini.
A seguire, presso il Teatro Rasi di Ravenna, andrà in scena alle ore 21 lo spettacolo “Maternità” di Fanny & Alexander, tratto dall’omonimo romanzo di Sheila Heti.
[ph. Asia Ludovica Serpe]

Maternità a Fèsta
2023-12-12 - 2023-12-13 | Ravenna, Teatro Rasi
Per Fèsta 2023, Fanny & Alexander saranno sul palco del Teatro Rasi di Ravenna con Maternità il 12 e il 13 dicembre alle ore 21.00.
Lo spettacolo, tratto dall’omonimo romanzo di Sheila Heti, vede in scena Chiara Lagani, che cura anche drammaturgia e costumi, mentre regia, luci e progetto sonoro sono di Luigi De Angelis e l’architettura software multiscelta è progettata e realizzata da Vincenzo Scorza.
In “Maternità”, una donna si chiede, con il pubblico seduto davanti a lei, cos’è che la trattiene dal mettere al mondo un figlio. Non si tratta di un monologo, ma di uno strano dialogo. Sheila si rivolge alle persone in sala a cui è stato dato un piccolo telecomando con cui rispondere ai suoi quesiti. Il dialogo oscilla tra immedesimazione e giudizio proiettando sul testo una serie di interrogativi intimi e comuni su temi da sempre controversi.
Lo spettacolo di mercoledì 13, sarà preceduto alle ore 17.30 dall’incontro “A proposito di Maternità”. Il dialogo, coordinato da Lisa Bentini con Simona Vinci, Nadia Terranova e Chiara Lagani, si terrà alla Sala Muratori della Biblioteca Classense di Ravenna.
[ph. Asia Ludovica Serpe]

Incontro “Doppio gioco. Traumi, sogni e menzogne nella città di K.” a Milano
2023-12-11 | Milano, Chiostro Nina Vinchi
Lunedì 11 dicembre alle ore 18.30, al Chiostro Nina Vinchi di Milano si terrà l’incontro “Doppio gioco. Traumi, sogni e menzogne nella città di K.”.
Una conversazione con Federica Fracassi, Chiara Lagani e Vittorio Lingiardi, modera Anna Piletti.

Se la Trilogia della città di K. di Ágota Kristóf può essere letta come una grande “menzogna”, o un organizzato sistema di “depistaggio” del lettore, lo sguardo dello psicoanalista Vittorio Lingiardi – sollecitato dai quesiti e dai punti di vista di Federica Fracassi e Chiara Lagani di Fanny & Alexander che hanno firmato il progetto dell’omonimo spettacolo – è chiamato a mettere a fuoco parti del discorso dell’autrice, in cui la dimensione del sogno e l’azione del trauma sono formidabili strumenti di racconto e di evocazione.

[ph. Masiar Pasquali]

NINA a De Singel
2023-12-01 - 2023-12-02 | Anversa, Theaterstudio
Dopo il debutto a Romaeuropa Festival, “NINA” arriva in Belgio, al De Singel di Anversa.
Il nuovo spettacolo di Fanny & Alexander sarà presentato al Theaterstudio, venerdì 1 e sabato 2 dicembre alle ore 20. In scena la soprano americana Claron McFadden traccerà un ritratto mimetico della cantante, pianista e attivista per i diritti civili Nina Simone, attraversando i momenti più salienti della sua parabola artistica e umana.
Ideazione, regia e luci di Luigi De Angelis, Chiara Lagani cura drammaturgia e costumi, creazione musicale di Claron McFadden e Damiano Meacci.
[ph. Enrico Fedrigoli]

Incontro “Nero favola. Da Ágota Kristóf ai Fratelli Grimm” a Milano
2023-11-30 | Milano, Chiostro Nina Vinchi
Giovedì 30 novembre alle ore 18, al Chiostro Nina Vinchi di Milano si terrà l’incontro “Nero favola. Da Ágota Kristóf ai Fratelli Grimm”.
Una conversazione con Marco Belpoliti, Anna Toscano e Chiara Lagani, modera Roberta Ferraresi.
Il “testo sorgente” scelto da Federica Fracassi e Fanny & Alexander per illuminare alcuni aspetti del lavoro su Trilogia della città di K. è costituito da due fiabe dei Fratelli Grimm, Hansel e Gretel e Pollicino, la cui struttura e il cui clima conducono all’ipotesi di lettura del romanzo omonimo quale “fiaba nera”. Un luogo di camuffamenti e menzogne, dove, sotto la traccia del racconto delle complesse vicende dei gemelli Lucas e Claus, si nasconde molto della vita dell’autrice Ágota Kristóf.
[ph. Masiar Pasquali]

Debutto Trilogia della città di K.
2023-11-23 - 2023-12-21 | Milano, Piccolo Teatro
Giovedì 23 dicembre alle ore 19.30 debutta al Piccolo Teatro di Milano la Trilogia della città di K.
Un progetto di Federica Fracassi e Fanny & Alexander tratto dal capolavoro di Ágota Kristóf, una fiaba nera che vede affidati a Chiara Lagani adattamento e drammaturgia e a Luigi De Angelis regia, scene, luci e video, debutterà al Piccolo Teatro Milano il 23 novembre.
Sul palco del Teatro Studio Melato fino al 21 dicembre Federica Fracassi sarà Agota.
Insieme a lei, a mettere in scena l’abisso di un’infanzia guastata, ci saranno Andrea Argentieri, Consuelo Battiston, Alessandro Berti e Lorenzo Gleijeses, con le musiche di Mirto Baliani ed Emanuele Wiltsch Barberio, i costumi di Gianluca Sbicca, l’allestimento multimediale di Michele Mescalchin, e Nicola Fagnani a realizzare la scultura di scena.
«Non si può spiegare tutto, non fa bene. Sull’esilio, sulla morte, sul dolore non c’è molto da dire. Sono fatti. Tutto qui.» (A.K.)
Produzione Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa

Cerimonia di selezione della terna finalista - Campiello Junior
2023-11-10 | Milano, Auditorium Pirelli HQ
Venerdì 10 novembre alle ore 11, la giuria composta da Chiara Lagani, Michela Possamai, David Tolin e presieduta da Pino Boero selezionerà la terna finalista della terza edizione di Campiello Junior. Due le categorie: 7-10 anni e 11-14 anni.
L’evento, moderato da Giancarlo Leone, si terrà presso l’Auditorium Pirelli HQ e sarà trasmesso in diretta streaming sul canale YouTube del Premio Campiello. Durante l’incontro interverranno anche Antonio Calabrò, Direttore della Fondazione Pirelli e Enrico Carraro, Presidente della Fondazione Il Campiello.

Stormi. Traiettorie sulla stagione #1 - Incontri
2023-11-06 | Milano, Chiostro Nina Vinchi
Lunedì 6 novembre alle 18 presso il Chiostro Nina Vinchi a Milano si terrà l’incontro inaugurale per l’uscita del primo numero di Stormi. Traiettorie sulla Stagione.
In dialogo Chiara Lagani con Stefano Ballerio intorno al tema della letteratura e delle torsioni sceniche, della traduzione e dei tradimenti che ne fanno deflagrare le trame e i sensi sul palco. A moderare l’evento Alessandro Iachino e Francesca Serrazanetti.

Nina a Romaeuropa Festival
2023-11-04 - 2023-11-05 | Roma, Romaeuropa Festival
A Romaeuropa Festival debutterà il nuovo lavoro di Fanny & Alexander dal titolo NINA. Ispirato alla pianista e cantante Nina Simone, lo spettacolo sarà in scena al Mattatoio di Roma sabato 4 e domenica 5 novembre alle ore 20.
Claron McFadden traccerà un ritratto mimetico della famosa interprete e, partendo da documenti audio di interviste radiofoniche e televisive, metterà in luce i momenti più salienti della sua parabola, dalla lotta per i diritti delle donne e degli afroamericani, passando per le sue fragilità e le ferite più intime.
Il lavoro è un comproduzione di Fanny & Alexander / E-Production e Muziektheater Transparant con IRCAM / Centre Pompidou (Parigi), Festival d’Automne à Paris, Romaeuropa Festival e Tempo Reale
Performer Claron McFadden
Ideazione, regia e luci Luigi De Angelis
Drammaturgia e costumi Chiara Lagani
Creazione musicale Claron McFadden, Damiano Meacci
Musica elettronica e sound design Damiano Meacci
Coaching Andrea Argentieri
[ph. Enrico Fedrigoli]

Il Barbiere di Siviglia al Teatro Pergolesi di Jesi (AN)
2023-11-02 - 2023-11-05 | Jesi, Teatro Pergolesi
Dopo Rovigo, Ravenna e Pisa, Il Barbiere di Siviglia approda a Jesi (AN). Con la regia, le scene e le luci di Luigi De Angelis e i costumi di Chiara Lagani, Fanny & Alexander saranno in scena al Teatro Pergolesi giovedì 2 novembre alle ore 17.00, venerdì 3 alle ore 20.30 e domenica 5 alle ore 16.00.
Coproduzione del Teatro di Pisa, Teatro Sociale di Rovigo, Teatro Alighieri di Ravenna, Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi e Teatro del Giglio di Lucca.
[ph. Valentina Zanaga]

Il Barbiere di Siviglia al Teatro Verdi di Pisa
2023-10-25 - 2023-10-29 | Pisa, Teatro Verdi
Tratto dal melodramma in due atti di Gioacchino Rossini, Il Barbiere di Siviglia di Fanny & Alexander sarà ospite del Teatro Verdi di Pisa venerdì 27 ottobre alle ore 20.30 e domenica 29 alle ore 15.30 (con un’anteprima per le scuole mercoledì 25 ottobre alle ore 16.00).
Il lavoro nasce da una coproduzione del Teatro di Pisa, Teatro Sociale di Rovigo, Teatro Alighieri di Ravenna, Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi e Teatro del Giglio di Lucca.
La regia, le scene e le luci di Luigi De Angelis, i costumi di Chiara Lagani.
[ph. Valentina Zanaga]

Incontro "Tradurre in sogno, tradurre il sogno” a Potenza
2023-10-20 | Potenza, Città delle Cento Scale Festival
A seguito della presentazione di Sylvie e Bruno a Il Piccolo Teatro di Potenza, Fanny & Alexander incontreranno il pubblico del Festival Città delle 100 scale in “Tradurre in sogno, tradurre il sogno” dove verranno affrontati i nodi della traduzione del romanzo e insieme le questioni drammaturgiche alla base del lavoro.
[ph. Enrico Fedrigoli]

Sylvie e Bruno al Festival delle 100 Scale, Potenza
2023-10-20 | Potenza, Città delle Cento Scale Festival
Venerdì 20 ottobre alle ore 20.30, Sylvie e Bruno sarà ospite del Festival Città delle 100 scale. A Il Piccolo Teatro di Potenza, Fanny & Alexander metteranno in scena lo spettacolo tratto dal terzo romanzo di Lewis Carroll, tradotto da Chiara Lagani per Einaudi. Finalista ai Premi Ubu 2021 per migliore nuovo testo italiano / scrittura drammaturgica, Sylvie e Bruno incrocia il mondo del sogno con quello della realtà. Da un lato abbiamo un mondo al collasso in cui all’improvviso irrompe la forza della bellezza e dell’immaginazione; dall’altro un mondo piagato da una terribile, metaforica malattia, che però sopravvive, in nome della potenza dell’amore e dell’arte.
[ph. Enrico Fedrigoli]

Chiara Lagani incontra i vincitori del Premio Campiello Junior a Bologna
2023-10-12 | Bologna, Libreria per ragazzi Giannino Stoppani
Giovedì 12 ottobre alle ore 10.30, Chiara Lagani incontra i due vincitori della seconda edizione del Premio Campiello Junior, Nicola Cinquetti, autore de L’incredibile notte di Billy Bologna, e Davide Rigiani, autore di Il Tullio e l’eolao più stranissimo di tutto il Canton Ticino. L’incontrò è ospitato dalla Libreria per ragazzi Giannino Stoppani di Bologna

"I LIBRI DI OZ" RACCONTATI A MINI MOMO FEST
2023-10-01 | Ravenna, Libreria per ragazzi Momo
Domenica 1 ottobre alle ore 16,30, in occasione del Mini Momo Fest, presso la Libreria Momo di Ravenna si terrà la lettura del romanzo “I libri di OZ“. Chiara Lagani, traduttrice del famoso romanzo, accompagnerà bambini e bambine alla scoperta di questo testo sapientemente illustrato da Mara Cerri.

INCONTRO "IPERTALK-SHOW" AD AGORÀ
2023-09-30 | Castel Maggiore, Teatro Biagi D’Antona
In occasione dell’apertura della stagione teatrale 2023-2024 di Agorà, Chiara Lagani sarà ospite dell’incontro “IPERTALK – SHOW” insieme alle compagnie Sotterraneo, Meno Venti e Kepler 452. L’appuntamento è per sabato 30 settembre 2023 alle ore 21,00 presso il Teatro Biagi D’Antona a Castel Bolognese (BO).
